-
1 я просто не мог перенести это
General subject: I simply wouldn't stand itУниверсальный русско-английский словарь > я просто не мог перенести это
-
2 так
1. нареч.1) so; thus, like this, (in) this way; in such a way; ( указание на точное соответствие оригиналу) sic лат.так же, как и — as well as, along with, as also
так же..., как и — as... as
вот так! — that's the way!, that's right!
вся неделя так прошла — the whole week passed thus, the whole week passed like that
он говорил так, как будто — he spoke as though
он так говорил, что — he spoke in such a way that
я так и сказал ему, что — I told him in so many words that
он отвечал так — he answered thus, he answers as follows, this is the answer he gave
здесь что-то не так — there is smth. wrong here
так, как это было — how it was, the it was
будьте так добры (повел.) — please (повел.)
будьте так добры (делать что-л.) — would you be so kind (to do smth.)
так ли это? — is that (really) the case?, is that so?
так и есть — so it is; such, indeed, is the case
я так и не узнал — I never found out, I never learnt
если это так — if so, if this is the case
так же (как) — just as; the same way as
так чтобы не — (делать что-л.) so as not
так чтобы — (делать что-л.) so as, so that, in such a way as to
это не так — such/this is not the case
ты не пойдешь, так я пойду — if you don't go, then I shall
не тут, так там — if (it is) not here, then (it is) there
•2. союзОни должны быть одного размера, а на самом деле это не так —They should be of the same size, which they are not.
1) then (иногда не переводится)ты не спросишь его, так я спрошу — if you won't ask him, then I will
ехать, так ехать — if we are going, let's go
не сегодня, так завтра — if not today, then tomorrow
2) so3. частицаnothing in particular, nothing specialчто тебе не понравилось там? - так, общее положение — what did you not like there? - Nothing in particular, just the set-up in general
- и так- так и••и т.д. — etc.
и так далее — etceteras, and so on/forth
и так и сяк, и так и этак — this way and that, this way, that way and every way
как бы не так! — not likely!; nothing of the kind
как так? — how is that?, how do you mean?
так бы...! (взять бы да и..) — wouldn't I just...!
так или иначе — in any event, in any case; one way or another; in either event ( в том и другом случае)
так-то так, но — that's true, but
- а так- если так
- так и быть
- так и знайте
- так и знай
- так и так
- так называемый
- так например
- так себе
См. также в других словарях:
Stand (JoJo's Bizarre Adventure) — A stand (スタンド sutando ) is a supernatural power in the manga and anime JoJo s Bizarre Adventure. When first presented, the kanji used is 幽波紋 yuuhamon with スタンド over it; it means ghostly ripple and it is similar to ripple of the first two Parts.… … Wikipedia
not stand for it — to refuse to accept something. I won t have you using that kind of language, I simply won t stand for it! When I was a child, my mother just wouldn t stand for rude behavior … New idioms dictionary
Jeremy Clarkson — Clarkson, 2006 Born Jeremy Charles Robert Clarkson 11 April 1960 (1960 04 11) (age 51)[ … Wikipedia
Ashton-Tate — Infobox Defunct Company company name = Ashton Tate Corporation company successor = Borland fate = Bought by Borland key people = George Tate, Founder, Hal Lashle, Founder location = Torrance, California, USA foundation = August, 1980 defunct =… … Wikipedia
2005 English cricket season (1–16 July) — See also: 2005 English cricket season The period of the 2005 English cricket season from 1 to 16 July started with nine Twenty20 Cup games on1 July. Two were rained off, and indeed many games were shortened, but in the dark weather Worcestershire … Wikipedia
Xavier St. Cloud — articleissues in universe=December 2007 in universe cat= notability=December 2007 plot=December 2007Highlander character name = Xavier St. Cloud image size = alias = Gerard Fleurie, Nelson Mfume age = 834 (at time of death) found = 1160,… … Wikipedia
Jesse Custer — The Reverend Jesse Custer Publication information Publisher DC Comics (Vertigo) … Wikipedia
Doomguy — in a cutscene from The Ultimate Doom s fourth chapter. Series Doom First game … Wikipedia
Clergy Letter Project — The Clergy Letter Project is an project that maintains statements in support of the teaching of evolution and in opposition to the teaching of creationism in public schools and collects signatures in support of the letter from American Christian … Wikipedia
Alan Cox (radio presenter) — Alan Cox (born June 23, 1971 in Ft. Lee, VA) has been an American comedian and radio personality for fifteen years. Cox was most recently on the air at WKQX (Q101), in Chicago, Illinois. Before Q101, Cox was with stations in Rockford, IL and… … Wikipedia
One-Day Internationals in England in 2005 — There are thirteen One Day Internationals scheduled to be played in England in 2005 ten in the NatWest Series between England, Bangladesh and Australia, and three between England and Australia in the NatWest Challenge immediately following the… … Wikipedia